کیبرد استاندارد فارسی در ویندوز ۷ و مشکل کپی‌کارها

بیشتر از یک سال و نیم هست که از سیستم عامل ویندوز استفاده نمی‌کنم. کارهای شخصیم رو با سیستم‌عامل MacOS  انجام میدم و کارهای دانشگاهی رو با اوبونتو. هر دوی این سیستم‌ عامل‌ها بدون هیچ زحمت اضافه‌ای از کیبرد استاندارد فارسی (استاندارد ISIRI 9147 – قدیمی‌تر : ISIRI 2901) پشتیبانی می‌کنند. متاسفانه هیچ کدوم از ویندوزها از کیبرد استاندارد فارسی پشیتبانی نمی‌کنند و این مشکلاتی رو به همراه داره. مهمترین این مشکل‌ها عدم پیشتیبانی از فاصله مجازی (نیم‌فاصله) هست که واقعا مشکل آزاردهنده‌ای هست. در سیستم عامل ویندوز xp یک روشی توسط تیم فارسی‌وب ارائه شده بود که مشکل رو هر چند با زحمت، حل می‌کرد. روشی که متاسفانه در ویندوز‌های ویستا و ۷ قابل پیاده‌سازی نیست.

برای آماده‌سازی یک سند که حتما باید با نرم‌افزار ورد آماده بشه، احتیاج داشتم تا روی یک ویندوز ۷ کیبرد استاندارد فارسی نصب کنم. بر خلاف تصور اولیم،‌ کار آسونی نبود. مشکل از اینجا بود که جستجو به زبان فارسی در مورد راه‌حل این مشکل، من رو به تعداد زیادی سایت کپی‌کار رسوند که همشون یک فایلی رو به اسم خودشون برای دانلود گذاشته بودن در حالی که مشخص بود که هم فایل‌ها و هم مطلبشون کپی از جای دیگه‌ای هست. جالب این‌جا بود که روششون هم علی‌رغم ادعایی که می‌شد در ویندوز من کار نمی‌کرد. (به خاطر عدم به‌روزرسانی از منبع اصلی)

با کمی جستجوی بیشتر (البته به انگلیسی!) و از طریق این نوشته، به وب‌سایت توسعه‌دهنده اصلی این کار، آقای احسان اخگری رسیدم. این نوشته در وبلاگ ایشون در مورد روش حل مشکل استانداردسازی کیبرد فارسی توی ویندوز‌های مختلف توسط نرم‌افزار نوشته شده توسط خودشون هست. نرم‌افزاری که با تصحیح تنظیمات چیدمان صفحه کلید ویندوز، اون رو به حالت استاندارد فارسی در میاره.

نکته آزاردهنده برای من این بود که چطور تعدادی زیادی وب‌سایت (و وبلاگ) این کار ارزشمند رو به نام خودشون منتشر کردند و حتی اشاره‌ای هم به نام توسعه‌دهنده اصلی کار نکردند. خوشبختانه در ویکی‌پدیای فارسی مقاله کاملی در مورد نحوه فارسی‌سازی کیبرد در سیستم‌های عامل مختلف و نگارش‌های مختلف ویندوز وجود داره که از طریق این آدرس قابل دسترسی هست. روش استفاده از نرم‌افزار آقای اخگری هم در همین مقاله توضیح داده شده.

معضل کپی‌کارها و وب‌سایت‌های آگهی، جستجو به زبان فارسی تو وب رو به شدت دچار مشکل کرده. مشکلی که به نظر نمیاد به این زودی‌ها دست از سر وب فارسی برداره.

به روز‌رسانی ۱: یکی از دوستان در بخش دیدگاه‌ها، برای حل مشکل کیبورد استاندارد فارسی نرم‌افزار TrayLayout رو پیشنهاد کردن که می‌تونید دیدگاهشون رو با استفاده از این پیوند ببینید.

24 دیدگاه

  1. فوم یزدی :

    اردیبهشت ۹, ۱۳۹۰ ۱۲:۵۲ ق.ظ | پاسخ دادن

    کاملاً موافقم.

  2. پرهام :

    اردیبهشت ۱۰, ۱۳۹۰ ۱۲:۳۱ ب.ظ | پاسخ دادن

    دوست من، برای نیم‏فاصله در همه ویندوزها می‏تونی از ترکیب
    ۴ + right shift + right ctrl استفاده کنی. جواب می‏ده.

  3. میثم :

    اردیبهشت ۱۱, ۱۳۹۰ ۸:۳۸ ق.ظ | پاسخ دادن

    تو ویندوز علاوه بر این راهی که پرهام گفت میشه از کنترل+شیفت+۲ هم استفاده کرد.

  4. مانی( author ) :

    اردیبهشت ۱۱, ۱۳۹۰ ۱۲:۴۰ ب.ظ | پاسخ دادن

    @پرهام @میثم

    ممنون بابت نکته‌ای گفتید.

  5. n :

    اردیبهشت ۱۴, ۱۳۹۰ ۵:۵۷ ب.ظ | پاسخ دادن

    یه عمره داریم از کنترل شیفت ۴ استفاده میکنیم. این دشمنای ویندوز دنبال سوژه اند بزرگ کنند

  6. مهدی... :

    اردیبهشت ۱۵, ۱۳۹۰ ۱۱:۰۱ ب.ظ | پاسخ دادن

    سلام
    جدای از بحث مشکلات ویندوز، واقعا راه حلی برای کپی کارها نیست!؟!

  7. مانا :

    اردیبهشت ۱۸, ۱۳۹۰ ۳:۳۰ ب.ظ | پاسخ دادن

    دوست عزیزی که میگی “یک عمره داریم از کنترل شیفت ۴ استفاده میکنیم. این دشمنای ویندوز دنبال سوژه اند بزرگ کنند” برای ۱۲۳۴۵۶۷۸۹۰ که اعداد فارسی هستند و در کیبورد ویندوز وجود نداره چه راهی دارید؟

    آقای مانی بسیار از لینکتون ممنون… نمیدونم دیدید یا نه اما ناراحت کننده هست که در ویکی پدیا هم اسمی از ایشون (آقای اخگری) بابت کار ارزنده شون برده نشده…

  8. مهرداد :

    اردیبهشت ۱۸, ۱۳۹۰ ۴:۰۱ ب.ظ | پاسخ دادن

    مانی جان چطوری میشه کیبورد ISIRI 9147 نصب کرد روی اسنو لپرد ۱۰٫۶٫۷ ؟

  9. مانی( author ) :

    اردیبهشت ۲۲, ۱۳۹۰ ۸:۴۵ ق.ظ | پاسخ دادن

    @مهدی

    ممنون از نظرتون. به نظر من محتوای اصیل تولید شده تو وب فارسی باید تو سایت‌های مرجع و دارای رنک بالا بهشون پرداخته بشه تا تو نتایج جستجو بالاتر از کپی‌کارها قرار بگیرند.

    @مانا

    نکته‌ای که اشاره کردید کاملا درسته. برای اضافه کردن نام ایشون به ویکی‌پدیا خودمون باید این کار رو انجام بدیم.

    @مهرداد

    والله من خودم تو ۱۰٫۶٫۷ از کیبرد قدیمی‌تر استانداردیعنی ۲۹۰۱ استفاده می‌کنم. فرق نسخه به‌روزشده با قبلیه نمیدونم چیه. ولی حدس می‌زنم فرق زیادی نداشته باشه.

  10. مهدی :

    اردیبهشت ۳۱, ۱۳۹۰ ۱۱:۱۶ ق.ظ | پاسخ دادن

    مرسی از بابت تمامی زحماتی که تاکنون برای وردپرس فارسی و بالابردن سطح آگاهی فارسی زبانان در مورد دنیای IT انجام داده اید
    دوستدار ابدی شما:
    مهدی

  11. مانی( author ) :

    خرداد ۵, ۱۳۹۰ ۱۲:۱۲ ب.ظ | پاسخ دادن

    ممنون از لطفی که به من دارید.

  12. آرش زاد :

    خرداد ۷, ۱۳۹۰ ۱۲:۴۷ ق.ظ | پاسخ دادن

    از تری لی آوت هم می‌تونین استفاده کنین. کاملا کاربردی هست و امکاناتی رو که مد نظر دارید در اختیارتون می‌ذاره
    این‌جا توضیحات خوبی در موردش نوشته. این‌جا هم همین‌طور

  13. مانی( author ) :

    خرداد ۷, ۱۳۹۰ ۹:۰۲ ق.ظ | پاسخ دادن

    @آرش
    ممنون از پیشنهادی که دادید. در انتهای پست پیشنهادتون رو اضافه کردم.

  14. علیرضا حیدری :

    تیر ۱۲, ۱۳۹۰ ۱۱:۵۸ ق.ظ | پاسخ دادن

    مانی عزیز:
    فکرنمیکنم جای سوال من دقیقا اینجا باشه ولی باور کنید،هرچقدر سرچ کردم راه حلی پیدا نکردم،مشکل من اینه که برای copy & past کردن کدها از درون صفحه وب به داخل یک فایل نوتپد یا باالعکس مشکل دارم،کپی میکنم ولی past نمیشه،خودم حدس میزنم مشکل از certificate باشه ولی دقیق نمیدونم راه حلش رو…

  15. مانی( author ) :

    تیر ۱۷, ۱۳۹۰ ۴:۵۲ ب.ظ | پاسخ دادن

    @علیرضا حیدری

    من متوجه مشکلتون نشدم دقیقا .

  16. منننننننننننننننننننننن بببببببببببببه من سر بزنید و روحمو شاد کنید.لاقل یک سر،بعدش شاید همش بیاید

  17. مننننننننننننننننننننننننننننننننن ثنا هستم.وبلاگمhttp://angizehzendegi.blogfa.com این هست.روحمو شاد کنید پس.مرسی.ایشالا روحتون شاد بباشه

  18. دوست :

    شهریور ۳, ۱۳۹۰ ۱۰:۲۰ ق.ظ | پاسخ دادن

    در ویندوز ۷ می‌توانید با کلیدهای ترکیبی Ctrl+Shift+2 نیم‌فاصله ایجاد کنید. (من بین می‌توانید و نیم‌فاصله الآن ایجاد کردم.)

  19. sadoughi :

    دی ۱۷, ۱۳۹۰ ۴:۰۱ ب.ظ | پاسخ دادن

    با سلام
    وب سایت بسیار خوب و جامعی دارید.
    خسته نباشید.

  20. رایادیتا :

    مرداد ۱۵, ۱۳۹۱ ۸:۲۳ ق.ظ | پاسخ دادن

    ممنون بابت نوشته خوبتون

  21. رسش مدیا :

    مرداد ۱۵, ۱۳۹۱ ۸:۲۴ ق.ظ | پاسخ دادن

    خسته نباشید.

  22. طراحی سایت رایادیتا :

    مرداد ۱۵, ۱۳۹۱ ۸:۲۹ ق.ظ | پاسخ دادن

    ممنون از نوشته جالبتون در مورد کیبورد. خیلی عالی بود .

  23. کفپوش تاتامی فومیران :

    مرداد ۱۵, ۱۳۹۱ ۸:۴۰ ق.ظ | پاسخ دادن

    خیلی خوب بود.ممنون

  24. Pouya :

    مرداد ۲۷, ۱۳۹۱ ۱۱:۲۵ ق.ظ | پاسخ دادن

    ممنون از اطلاع رسانیتون. :-)

پاسخ دهید


XHTML: از این برچسب‌ها می‌توانید استفاده کنید: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Creative Commons License tracker